Gregory Corso

A BAGUNÇA TODA... QUEM SABE

Subi seis lances de escada

até meu pequeno quarto mobiliado

abri a janela

e comecei a jogar fora

as tais coisas mais importantes na vida

Primeiro, a Verdade, ganindo como um dedo-duro:

“Não! Direi coisas terríveis de você!”

“Ah, é? Não tenho nada a esconder... FORA!”

Depois, Deus, assombrado, corado e choroso de espanto:

“Não é culpa minha! Não sou a causa de tudo isso!” “FORA!”

Depois o Amor, aliciando subornos: “Você não conhecerá a impotência!

As garotas da capa da Vogue, todas suas!”

Apertei sua bunda gorda e gritei:

“Seu destino é um desvalido!”

Peguei a Fé, a Esperança e a Caridade

as três juntas abraçadas:

“Você não vai sobreviver sem nós!”

“Estou pirando com vocês! Tchau!”

Depois a Beleza... Ah, a Beleza –

Tão logo a levei até a janela

disse: “Você eu amei mais na vida

... mas é uma assassina; a Beleza mata!”

Sem querer realmente atirá-la

desci correndo as escadas

chegando a tempo de apanhá-la

“Você me salvou!” sussurrou

Coloquei-a no chão e disse: “Anda.”

Subi de volta as escadas

procurei o dinheiro

não havia dinheiro pra jogar fora.

Só restava a Morte no quarto

escondida atrás da pia da cozinha:

“Não sou real!” gritou

“Não passo de um rumor espalhado pela vida...”

Atirei-a fora com a pia e tudo, sorrindo

e então notei que o Humor

era tudo que havia restado –

Tudo que pude fazer com o Humor foi dizer:

“A janela fora com a janela!”

                                        Gregory Corso

Tradução: Márcio Simões

 ............................................................................

Gregory Corso (1930-2001) compõe com Allen Ginsberg e Lawrence Ferlinghetti a tríade de poetas centrais do muito incensado, mas insuficientemente compreendido, movimento de renovação poética e literária ocorrido na segunda metade do século XX nos Estados Unidos, fazendo parte do núcleo que viria a ser conhecido por geração Beat. A poesia de Corso é a mais bem-humorada do grupo, com forte influência dos românticos e dos surrealistas, produzindo muitas vezes poemas impagáveis, de fatura primorosa, calcados numa imaginação delirante e sem-limites. [MS]